1 00:01:04,681 --> 00:01:10,648 Porque tampoco hay nada bueno o malo, pero el pensamiento lo hace así. 2 00:03:30,797 --> 00:03:32,758 Feliz cumpleaños a ti... 3 00:03:33,425 --> 00:03:37,764 Feliz cumpleaños querida Ana, feliz cumpleaños a ti. 4 00:03:39,600 --> 00:03:40,726 Pide un deseo. 5 00:05:06,843 --> 00:05:07,970 Mierda. 6 00:06:04,046 --> 00:06:07,091 Hola, aquí Karsten Böhm. Calle Lenne 58. 7 00:06:07,301 --> 00:06:08,844 Necesito una ambulancia. 8 00:07:21,234 --> 00:07:22,903 No tienes que seguir adelante. 9 00:07:23,237 --> 00:07:25,031 Llegamos a su marido. 10 00:07:41,470 --> 00:07:43,431 Anna vino con Caro. 11 00:07:46,268 --> 00:07:48,312 Caro es amiga de Judith. 12 00:07:48,771 --> 00:07:51,692 judith es la novia de mi colega Florian. 13 00:07:54,028 --> 00:07:55,989 No conocía a Ana. 14 00:07:59,452 --> 00:08:01,121 Estábamos de fiesta. 15 00:08:02,582 --> 00:08:05,919 Todos se fueron alrededor de las tres. 16 00:08:08,131 --> 00:08:09,591 Excepto Ana. 17 00:08:10,884 --> 00:08:12,596 Ella se quedó. 18 00:08:14,306 --> 00:08:16,225 Parecía triste. 19 00:08:19,479 --> 00:08:21,775 Ella me dijo que era su cumpleaños. 20 00:08:24,236 --> 00:08:26,697 Teníamos una oportunidad para celebrar. 21 00:08:28,033 --> 00:08:29,576 Y de repente... 22 00:08:30,327 --> 00:08:32,414 tenía problemas para respirar. 23 00:08:33,206 --> 00:08:35,292 Se sentía acalorada y mareada. 24 00:08:37,463 --> 00:08:39,590 Al principio pensé fue el alcohol 25 00:08:39,799 --> 00:08:41,426 Y no hizo nada al respecto. 26 00:08:43,846 --> 00:08:45,264 Pero empeoró. 27 00:08:45,724 --> 00:08:48,560 ¿Por qué no llamaste a emergencia? inmediatamente? 28 00:08:51,482 --> 00:08:54,652 mi primer pensamiento fue la clínica porque... 29 00:08:55,278 --> 00:08:57,406 Está cerca de mi casa. 30 00:08:57,698 --> 00:08:59,659 Paso por allí todos los días. 31 00:09:03,414 --> 00:09:04,708 Tal vez pensé... 32 00:09:05,167 --> 00:09:07,962 intuitivamente sería más rápido. 33 00:09:09,214 --> 00:09:11,217 ¿Cómo iba a saber que estaba cerrado? 34 00:09:11,509 --> 00:09:12,593 Interesante. 35 00:09:12,844 --> 00:09:16,098 Incluso un niño habría llamado emergencia de inmediato, ¿no? 36 00:09:18,602 --> 00:09:19,602 Sí. 37 00:09:19,937 --> 00:09:21,188 Seguro. 38 00:09:23,692 --> 00:09:27,030 En retrospectiva Yo diría lo mismo, pero... 39 00:09:29,491 --> 00:09:33,038 Yo también había estado bebiendo. Sucedió tan rápido... 40 00:09:33,789 --> 00:09:35,040 No tengo idea de por qué hice qué. 41 00:09:35,249 --> 00:09:39,505 ¿Cuanto tiempo te tomó? para ir a la clínica y regresar? 42 00:09:42,050 --> 00:09:43,176 Diez minutos. 43 00:09:43,427 --> 00:09:44,971 Quince, como máximo. 44 00:09:46,514 --> 00:09:48,559 ¿Tuviste relaciones sexuales? 45 00:09:50,353 --> 00:09:51,438 No. 46 00:09:53,732 --> 00:09:55,443 Vivo con mi novia. 47 00:09:55,693 --> 00:09:58,405 - Pero ella no estaba en casa. - Está en un viaje de negocios. 48 00:10:01,243 --> 00:10:05,582 ¿Habías peleado? ¿Había habido una disputa? 49 00:10:06,416 --> 00:10:09,003 ya te lo dije No conocía a Ana. 50 00:10:09,253 --> 00:10:12,257 No necesitas conocer a alguien tener una pelea... 51 00:10:12,800 --> 00:10:14,302 No sucedió tal cosa. 52 00:10:14,719 --> 00:10:18,599 Entonces el hematoma en su brazo No tiene nada que ver contigo, ¿verdad? 53 00:10:18,850 --> 00:10:20,185 ¿Qué hematoma? 54 00:10:32,243 --> 00:10:33,661 Necesito acostarme. 55 00:10:33,912 --> 00:10:35,832 ¿Qué pasó? 56 00:10:38,001 --> 00:10:39,419 Déjalo en paz. 57 00:11:11,129 --> 00:11:13,674 Hablé con tu padre por teléfono. 58 00:11:13,966 --> 00:11:16,804 Te fuiste por diez a quince minutos. 59 00:11:17,804 --> 00:11:19,765 El informe de la autopsia será decisivo. 60 00:11:19,975 --> 00:11:22,228 Nos dirá si, en este lapso de tiempo, 61 00:11:22,436 --> 00:11:25,148 la vida del difunto podría haberse salvado. 62 00:11:25,648 --> 00:11:27,485 Podrías ser investigado 63 00:11:27,693 --> 00:11:31,364 por no dar asistencia o homicidio involuntario. 64 00:11:32,074 --> 00:11:34,202 Pero aún no hemos llegado a ese punto. 65 00:11:34,745 --> 00:11:36,788 Pero Karsten realmente ayudó. 66 00:11:37,247 --> 00:11:40,961 Fue a la clínica. No fue su culpa que estuviera cerrado. 67 00:11:41,253 --> 00:11:45,926 Si hubiera estado abierto y él hubiera regresó a tiempo con un médico... 68 00:11:46,134 --> 00:11:48,930 hubiera sido asistencia genuina. 69 00:11:51,434 --> 00:11:53,019 Al final, no lo hizo llamar a emergencia 70 00:11:53,227 --> 00:11:54,772 en los primeros diez minutos. 71 00:11:55,105 --> 00:11:57,108 Ese es un hecho simple. 72 00:11:57,692 --> 00:12:00,780 Pero bajo estrés la gente puede tener reacciones inesperadas. 73 00:12:04,159 --> 00:12:05,745 El factor principal en este caso es 74 00:12:05,953 --> 00:12:08,081 lo que la señora Kowaljow la familia servirá. 75 00:12:08,832 --> 00:12:12,796 Desde la última vez que hablamos, he reunido alguna información sobre ellos. 76 00:12:13,422 --> 00:12:15,508 Anna Kowaljow: 29 años, 77 00:12:15,842 --> 00:12:17,761 casado desde hace siete años... 78 00:12:17,927 --> 00:12:20,598 a Andrej Kowaljow, que trabaja en la fábrica aquí. 79 00:12:20,849 --> 00:12:22,434 Tienen una hija de cinco años. 80 00:12:22,643 --> 00:12:23,769 ¿Qué? 81 00:12:24,729 --> 00:12:26,064 ¿Kowaljow tiene un hijo? 82 00:12:26,481 --> 00:12:27,483 Sí. 83 00:12:28,567 --> 00:12:31,196 son alemanes rusos quien se mudó aquí. 84 00:12:31,446 --> 00:12:33,449 Dios mío. Veo. 85 00:12:34,492 --> 00:12:36,119 ¿Qué ves? 86 00:12:38,456 --> 00:12:40,458 ¿Quién sabe lo que ella intenciones fueron? 87 00:12:41,001 --> 00:12:42,345 Tal vez fue un bendición disfrazada. 88 00:12:42,503 --> 00:12:44,297 Papá, déjalo, por favor. 89 00:12:44,589 --> 00:12:46,008 Señor Reiss... 90 00:12:46,383 --> 00:12:50,514 Yo, mi hijo, mi padre. Nacimos aquí y crecimos aquí. 91 00:12:51,975 --> 00:12:55,145 Ni yo ni mi familia hemos tenido problemas con la ley. 92 00:12:55,438 --> 00:12:59,317 Somos ciudadanos honorables, Siempre hemos cumplido con nuestro deber. 93 00:12:59,651 --> 00:13:03,698 Tu suegro conoce nuestro familia muy bien. ¿Verás? 94 00:13:06,035 --> 00:13:08,121 Sí. No te preocupes. 95 00:13:08,371 --> 00:13:09,373 actualmente hay 96 00:13:09,539 --> 00:13:11,334 sin procedimientos de investigación contra Karsten. 97 00:13:11,710 --> 00:13:14,129 Esperemos y veremos. 98 00:13:14,630 --> 00:13:16,966 Pero sobre todo fue un error. haber hablado con la policía. 99 00:13:17,216 --> 00:13:19,344 Deberías haber pedido un abogado a la vez. 100 00:13:19,887 --> 00:13:23,433 por favor no hables con nadie sobre esa noche de ahora en adelante. 101 00:13:24,476 --> 00:13:27,397 Intenta seguir con tu vida... 102 00:13:27,647 --> 00:13:29,817 como si nada de esto hubiera pasado. 103 00:14:23,598 --> 00:14:25,434 Todavía no puedo creerlo. 104 00:15:03,861 --> 00:15:05,488 Tomaremos los anillos. 105 00:15:07,658 --> 00:15:09,035 Yo haré eso. 106 00:15:17,338 --> 00:15:18,506 Lo tengo. 107 00:15:18,715 --> 00:15:22,178 - Estaré encantado de ayudar. - Es más rápido si lo hago. 108 00:15:30,147 --> 00:15:31,899 Entonces traeré los platos. 109 00:15:32,942 --> 00:15:33,944 Sí. 110 00:15:34,403 --> 00:15:36,572 Arriba a la izquierda cuando entras. 111 00:15:43,540 --> 00:15:45,000 Eso huele delicioso. 112 00:15:55,556 --> 00:15:56,891 - Gracias. - Mi placer. 113 00:15:57,642 --> 00:15:59,103 Para mí no, gracias. 114 00:15:59,395 --> 00:16:01,315 Los hice para ti. Te gustan. 115 00:16:01,564 --> 00:16:02,817 Vamos, prueba uno. 116 00:16:11,787 --> 00:16:13,247 - Gracias. - Mi placer. 117 00:16:25,931 --> 00:16:26,932 Bueno... 118 00:16:27,141 --> 00:16:29,853 - Saludos. - Salud. 119 00:16:37,697 --> 00:16:38,658 Buen provecho. 120 00:16:38,907 --> 00:16:40,742 - Buen provecho. - Buen provecho. 121 00:16:53,843 --> 00:16:56,139 - Delicioso. - Me alegro. 122 00:17:06,193 --> 00:17:07,946 ¿Por qué estás sentado en la oscuridad? 123 00:17:08,364 --> 00:17:09,824 Es bonito así. 124 00:17:10,283 --> 00:17:12,077 - ¿Debería encender las luces? - No. 125 00:17:12,619 --> 00:17:14,914 A menos que quieras, claro. 126 00:17:26,012 --> 00:17:27,348 ¿Cómo te sientes? 127 00:17:31,061 --> 00:17:32,313 De mierda. 128 00:17:33,105 --> 00:17:35,525 ¿De qué hablaste? con tu padre? 129 00:17:36,276 --> 00:17:37,486 Dime. 130 00:17:45,622 --> 00:17:47,041 Vamos, dímelo. 131 00:17:59,558 --> 00:18:01,602 ¿Qué pasa si tus padres entran? 132 00:18:08,528 --> 00:18:09,530 Esperar. 133 00:18:34,981 --> 00:18:35,983 Esperar. 134 00:18:55,259 --> 00:18:56,343 Lo siento. 135 00:18:57,845 --> 00:18:59,097 Está bien. 136 00:19:47,413 --> 00:19:49,958 - ¿Cómo estás? - Más o menos. 137 00:19:52,503 --> 00:19:55,173 - Lamento lo que pasó. - Gracias. 138 00:19:55,674 --> 00:19:57,092 No puedo creerlo. 139 00:19:57,384 --> 00:19:59,095 ella parecía estar bien como estábamos allí. 140 00:19:59,387 --> 00:20:00,764 - Ella lo hizo, ¿verdad? - Sí. 141 00:20:01,056 --> 00:20:03,434 Yo tampoco lo puedo creer. 142 00:20:03,893 --> 00:20:05,228 ¿Estarás bien? 143 00:20:05,479 --> 00:20:07,398 - Bueno, muy bien. - ¿Sí? 144 00:20:08,232 --> 00:20:09,359 Di... 145 00:20:09,776 --> 00:20:12,655 Judith y Caro, ¿De dónde conocían a Anna? 146 00:20:13,072 --> 00:20:15,409 Judith no la conocía. 147 00:20:15,743 --> 00:20:17,203 - ¿Qué? - Sí. 148 00:20:18,872 --> 00:20:19,915 ¿Por qué? 149 00:20:20,123 --> 00:20:21,834 Pensé... 150 00:20:22,251 --> 00:20:25,756 Fue Caro quien trajo a Anna. Pensé que todos se conocían. 151 00:20:28,802 --> 00:20:29,970 No lo sé... 152 00:20:30,846 --> 00:20:32,098 Hemos oído. 153 00:20:32,557 --> 00:20:34,059 Lo siento mucho. 154 00:20:34,309 --> 00:20:35,394 Gracias. 155 00:20:35,603 --> 00:20:38,315 - ¿Estás bien? - Más o menos. Gracias. 156 00:20:39,566 --> 00:20:41,945 Florian dijo que era muy joven. 157 00:20:43,280 --> 00:20:44,990 Sí, claro. 158 00:20:45,533 --> 00:20:47,118 No lo entiendo. 159 00:20:47,828 --> 00:20:49,580 ¿Cómo puede alguien simplemente morir a esa edad? 160 00:20:49,747 --> 00:20:50,999 No tengo idea. 161 00:20:51,332 --> 00:20:53,836 ¿Estaba enferma? 162 00:20:55,713 --> 00:20:57,174 Tal vez. 163 00:21:08,647 --> 00:21:12,612 Caro, soy Karsten otra vez. Llámame cuando escuches esto. 164 00:21:12,903 --> 00:21:14,030 Gracias. 165 00:21:21,331 --> 00:21:22,792 Gracias, señor Krilger. 166 00:21:31,428 --> 00:21:33,431 - Terminaré la alfombra ahora. - Excelente. 167 00:21:33,765 --> 00:21:35,434 Pero haré el ventanas el miércoles. 168 00:21:35,601 --> 00:21:36,644 Bueno. 169 00:21:45,948 --> 00:21:49,327 Encontré estas pantimedias en el armario mientras ordenas. 170 00:21:52,708 --> 00:21:54,376 Pero no son míos. 171 00:22:00,426 --> 00:22:02,429 Sé que no son tuyos. 172 00:22:05,892 --> 00:22:08,437 Pensé que tal vez lo supieras de donde vienen. 173 00:22:09,397 --> 00:22:11,692 los encontré después de eso noche en el salón. 174 00:22:12,651 --> 00:22:15,655 los puse en el armario porque pensé... 175 00:22:19,035 --> 00:22:21,079 Deben ser de Anna. ¿Bien? 176 00:22:22,999 --> 00:22:25,377 ¿De quién más podrían ser? 177 00:22:26,879 --> 00:22:29,549 ¿Por qué los guardaste? No lo entiendo. 178 00:22:30,842 --> 00:22:32,345 No quería... 179 00:22:32,595 --> 00:22:34,556 la policía para encontrarlos. 180 00:22:35,474 --> 00:22:36,475 Sí, yo... 181 00:22:36,725 --> 00:22:38,812 ¿Por qué la policía no debería encontrar las pantimedias? 182 00:22:39,062 --> 00:22:42,108 porque es obvio lo que hubieran pensado. 183 00:22:43,777 --> 00:22:45,112 Si los hubieran visto... 184 00:22:46,447 --> 00:22:48,158 Pensé que podrían... 185 00:22:48,450 --> 00:22:49,826 entender mal. 186 00:22:51,913 --> 00:22:55,292 Podrían pensar que Me los había quitado. 187 00:22:56,252 --> 00:22:58,797 no queria tirarlos lejos en caso de que alguien pueda... 188 00:22:59,090 --> 00:23:00,090 los necesito. 189 00:23:00,299 --> 00:23:01,676 ¿Le quitaste las pantimedias? 190 00:23:01,968 --> 00:23:03,929 No, no tomé... 191 00:23:13,525 --> 00:23:15,444 ¿Qué hacemos con ellos ahora? 192 00:23:18,031 --> 00:23:19,992 Simplemente los tiraré. 193 00:23:26,585 --> 00:23:27,586 Bueno. 194 00:24:28,294 --> 00:24:29,294 ¡Hola! 195 00:24:31,131 --> 00:24:32,132 ¿Cómo estás? 196 00:24:36,763 --> 00:24:38,932 Recibí una llamada de la policía. 197 00:24:41,228 --> 00:24:42,771 Quieren hablar conmigo otra vez. 198 00:24:44,190 --> 00:24:45,609 No tengo idea de por qué. 199 00:24:46,693 --> 00:24:50,156 les dije que ya lo había dicho Todo lo que sé en mi declaración, pero... 200 00:24:51,909 --> 00:24:54,579 ¿Hay algo? ¿Debo tener cuidado? 201 00:24:57,541 --> 00:24:59,418 No. ¿Por qué? ¿Qué podría haber? 202 00:25:01,630 --> 00:25:03,550 No lo sé, eso es por qué lo pregunto. 203 00:25:05,177 --> 00:25:06,554 ¿Crees que soy ocultando algo? 204 00:25:06,762 --> 00:25:08,181 De nada. 205 00:25:08,848 --> 00:25:10,935 - ¿Crees que tienes que cubrirme? - ¡Solo estoy preguntando! 206 00:25:11,143 --> 00:25:12,937 Sólo diles la verdad, Stephan. 207 00:25:13,146 --> 00:25:14,272 ¿Cuál es el problema? 208 00:25:15,023 --> 00:25:16,400 - No hay ningún problema. - ¿Entonces? 209 00:25:16,567 --> 00:25:19,780 solo estaba preguntando si hay algo que debo saber. 210 00:25:20,155 --> 00:25:22,408 No quiero meterte en problemas por error. 211 00:25:22,700 --> 00:25:23,827 ¿Por qué estás tan tenso? 212 00:25:24,036 --> 00:25:25,204 No estoy tenso. 213 00:26:12,936 --> 00:26:13,979 Hola. ¿Cómo estás? 214 00:26:14,229 --> 00:26:15,940 - Bien. ¿Tú? - Bien. 215 00:26:16,190 --> 00:26:17,942 - Hola, Caro. - Hola. 216 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 Delicioso. 217 00:26:19,819 --> 00:26:21,488 - ¿Está Judith dentro? - En la cocina. 218 00:26:21,697 --> 00:26:22,698 Bueno. 219 00:26:30,208 --> 00:26:31,335 Hola Caro! 220 00:26:32,587 --> 00:26:34,089 - ¿Cómo son las cosas? - Bien. ¿Contigo? 221 00:26:34,381 --> 00:26:35,383 Bien. 222 00:26:36,717 --> 00:26:38,561 He estado intentando comunicarme con usted. Tu celular estaba apagado. 223 00:26:38,762 --> 00:26:40,431 Estaba en casa de mi tía en el campo. 224 00:26:40,598 --> 00:26:41,599 Veo. 225 00:26:41,807 --> 00:26:45,271 Acabo de regresar. escuché... Lo siento mucho. 226 00:26:45,480 --> 00:26:46,480 Gracias. 227 00:26:46,898 --> 00:26:48,984 Quería preguntarte... 228 00:26:51,488 --> 00:26:52,947 - ¿Quieres una copa de vino? - Sí. 229 00:26:53,114 --> 00:26:54,367 Yo también. 230 00:26:59,248 --> 00:27:00,250 ¡Caro! 231 00:27:00,750 --> 00:27:03,962 - ¿Te gustó la caminata cuesta arriba? - ¡No! 232 00:27:04,880 --> 00:27:06,258 ¿Estás bien? 233 00:27:07,092 --> 00:27:09,679 Me acabo de encontrar con Juliane. 234 00:27:10,305 --> 00:27:11,841 Sabes que ella siempre discute con su jefe. 235 00:27:12,016 --> 00:27:13,476 - Sí, sí. - Sí. 236 00:27:13,977 --> 00:27:14,978 Y... 237 00:27:15,561 --> 00:27:17,022 ella me dijo... 238 00:27:17,815 --> 00:27:22,321 que una amiga suya es de facebook amigo de este famoso jefe. 239 00:27:22,530 --> 00:27:23,948 - ¿Vino? - Sí. 240 00:27:24,407 --> 00:27:27,995 Publicó una foto de ellos. en la playa. 241 00:27:28,204 --> 00:27:29,915 Juliana tomó la foto... 242 00:27:30,165 --> 00:27:33,670 y pon un emoticón enorme en la gran barriga del jefe. 243 00:27:34,004 --> 00:27:35,005 Lo sé. 244 00:27:35,172 --> 00:27:38,134 Ella dibujó una gran carita en su vientre... 245 00:27:38,468 --> 00:27:40,262 y se lo envió a su marido. 246 00:27:40,512 --> 00:27:42,140 Pero en lugar de enviar a su marido, 247 00:27:42,473 --> 00:27:44,852 ella accidentalmente Se lo envió a su jefe. 248 00:27:45,102 --> 00:27:46,395 - ¡No! - Imposible. 249 00:27:47,522 --> 00:27:49,942 Finge que es gracioso. 250 00:27:51,819 --> 00:27:55,658 - ¿La despidieron? - No. La habría despedido. 251 00:27:55,908 --> 00:27:56,910 Déjalo. 252 00:27:57,118 --> 00:27:58,787 Su subconsciente lo envió. Porque es un fastidio. 253 00:27:58,996 --> 00:28:00,081 Totalmente. 254 00:28:00,957 --> 00:28:02,834 - Las truchas no están listas. - Sólo quiero pimientos. 255 00:28:03,043 --> 00:28:04,962 Voy a por los tomates. 256 00:28:05,338 --> 00:28:07,091 Yo también conseguiré algo. 257 00:28:12,723 --> 00:28:13,933 Se ve bien. 258 00:28:19,106 --> 00:28:21,276 - ¿Cómo te fue en el país? - Bien. 259 00:28:23,571 --> 00:28:25,406 Dime, Anna y tú... 260 00:28:25,865 --> 00:28:27,743 ¿Cómo os conocisteis? 261 00:28:28,953 --> 00:28:31,248 No quería mencionar esto y te molesta. 262 00:28:31,623 --> 00:28:33,501 Pero tengo que decirlo ahora. 263 00:28:33,918 --> 00:28:35,254 Espera Caro, quédate aquí. 264 00:28:37,464 --> 00:28:40,176 me llamaron a la comisaría. 265 00:28:40,678 --> 00:28:42,513 Me preguntaron cómo conozco a Anna. 266 00:28:42,680 --> 00:28:43,640 ¿Entonces? 267 00:28:43,849 --> 00:28:46,435 Me sorprendió mucho. No la conocía en absoluto. 268 00:28:46,685 --> 00:28:48,104 ¿Qué? ¿No la conocías? 269 00:28:48,438 --> 00:28:51,817 Les dijiste que la traje. Pero ella no vino conmigo. 270 00:28:52,068 --> 00:28:54,321 - Pero os unisteis. - No. 271 00:28:54,738 --> 00:28:57,242 Cuando vine a tu casa el viernes por la noche... 272 00:28:57,784 --> 00:28:59,203 ella estaba frente al edificio. 273 00:28:59,411 --> 00:29:00,413 ¿Sí? 274 00:29:00,788 --> 00:29:02,206 llamé... 275 00:29:02,457 --> 00:29:06,796 Cuando nadie respondió ella dijo Para mí, no pueden oírte. 276 00:29:07,171 --> 00:29:10,634 Pensé que ella también estaba esperando. para que te abras. 277 00:29:11,636 --> 00:29:14,932 Entonces llamé a tu móvil. No respondiste. 278 00:29:15,432 --> 00:29:17,144 Estábamos ahí parados. 279 00:29:17,477 --> 00:29:19,480 Fumé un cigarrillo. 280 00:29:19,730 --> 00:29:21,191 Anna no quería uno. 281 00:29:22,568 --> 00:29:25,154 Finalmente me llamaste. 282 00:29:25,405 --> 00:29:27,657 Cuando la puerta se abrió entramos juntos 283 00:29:27,908 --> 00:29:29,118 y subió las escaleras. 284 00:29:29,369 --> 00:29:31,705 Así fue. No conocía a Ana. 285 00:29:41,801 --> 00:29:44,138 ¿Entonces ninguno de nosotros conocía a Anna? 286 00:29:44,431 --> 00:29:46,225 Eso parece. 287 00:29:48,186 --> 00:29:49,479 - ¡Eso parece! - Sí. 288 00:29:53,318 --> 00:29:55,279 ¿No le preguntaste? ¿Cómo nos conoce? 289 00:29:55,571 --> 00:29:57,114 No, no lo hice. 290 00:30:02,079 --> 00:30:05,250 Pero me presenté a ella. Debes haberlo notado. 291 00:30:05,626 --> 00:30:07,712 - No. - ¿Cómo es eso? 292 00:30:17,267 --> 00:30:19,937 Incluso si pensaras ella era amiga mía... 293 00:30:20,604 --> 00:30:23,150 es normal preguntar ¿De dónde se conocen? 294 00:30:23,483 --> 00:30:25,152 ¿Alguna vez la habías visto? ¿Conmigo y Laura? 295 00:30:25,319 --> 00:30:28,490 No, pero ella podría haber sido un colega. 296 00:30:31,035 --> 00:30:33,413 Al menos podrías haberme preguntado. 297 00:30:33,831 --> 00:30:36,292 Traes a alguien a quien nadie conoce en absoluto. 298 00:30:36,502 --> 00:30:38,170 - Lo siento. - Encuentras a alguien en la calle. 299 00:30:38,379 --> 00:30:40,924 Lo siento. Cometí un error. No fue a propósito. 300 00:30:41,174 --> 00:30:42,134 Excelente. 301 00:30:42,259 --> 00:30:44,554 Ya estaba borracho cuando llegué. 302 00:30:44,762 --> 00:30:46,807 ¡Estábamos todos borrachos, Caro! 303 00:30:47,350 --> 00:30:48,350 Bueno. 304 00:30:50,186 --> 00:30:52,315 Ella no murió porque la trajiste. 305 00:30:52,523 --> 00:30:53,900 Eso es cierto. 306 00:30:54,901 --> 00:30:57,154 Pero ella puede que no han muerto en el nuestro. 307 00:30:57,363 --> 00:30:59,365 Karsten también podría haber preguntado quien era ella. 308 00:31:00,116 --> 00:31:01,202 - ¿Cuando? - ¿Por qué Karsten? 309 00:31:01,368 --> 00:31:04,163 - No tuve oportunidad. - Se podrían haber preguntado. 310 00:31:04,373 --> 00:31:06,375 - ¡Tipo! - Cuando Karsten tuvo la oportunidad, 311 00:31:06,583 --> 00:31:07,668 De repente cayó enferma. 312 00:31:07,877 --> 00:31:09,254 - ¿No es así? - ¡Sí! 313 00:31:09,754 --> 00:31:12,133 Lo que pasó, pasó. ¿Bueno? 314 00:31:13,635 --> 00:31:14,886 Es así... 315 00:31:15,095 --> 00:31:19,225 vino un extraño. Podría haber sido una ladrona. 316 00:31:19,518 --> 00:31:21,020 ¿No falta nada? 317 00:31:21,896 --> 00:31:22,898 No. 318 00:31:23,231 --> 00:31:26,986 Si hubiera planeado eso, lo habría hecho. tomó lo que quería y se fue. 319 00:31:29,656 --> 00:31:31,242 En mi opinión... 320 00:31:31,534 --> 00:31:33,495 ella no quería irse. 321 00:31:33,829 --> 00:31:36,291 Tal vez ella estaba en el huir de alguien. 322 00:31:37,000 --> 00:31:39,670 Esa noche hice un vídeo. ¿Quieres verlo'? 323 00:32:06,247 --> 00:32:08,418 - Se van a casar. - ¡Nos vamos a casar! 324 00:32:09,002 --> 00:32:10,587 ¡Yo también me caso! 325 00:32:18,515 --> 00:32:20,267 ¡No lo pongas en Facebook! 326 00:32:40,252 --> 00:32:42,589 Eso es una locura. No puedo recordar eso en absoluto. 327 00:32:46,552 --> 00:32:48,347 Estábamos muy borrachos. 328 00:32:52,060 --> 00:32:53,437 Ni idea. 329 00:33:05,078 --> 00:33:07,539 Sólo recuerdo una cosa. 330 00:33:09,333 --> 00:33:11,211 Parecía triste. 331 00:33:13,756 --> 00:33:16,051 Para mí ella era alguien... 332 00:33:16,969 --> 00:33:18,930 quien tenía un problema. 333 00:33:22,267 --> 00:33:24,646 No se lo dije a nadie, pero... 334 00:33:27,232 --> 00:33:29,736 tengo miedo ella podría haberse suicidado. 335 00:33:30,613 --> 00:33:31,864 ¿Qué quieres decir con eso? 336 00:33:32,072 --> 00:33:33,199 No tengo idea... 337 00:33:33,407 --> 00:33:35,243 Hablamos de ello justo antes. 338 00:33:35,452 --> 00:33:36,871 Ella estaba en el balcón. 339 00:33:37,080 --> 00:33:40,792 Pensé que iba a saltar. Le pregunté si tenía tendencias suicidas. 340 00:33:41,085 --> 00:33:44,256 Un momento después estaba enferma. Es raro, ¿verdad? 341 00:33:48,846 --> 00:33:52,225 ella no parecía suicida para mí en absoluto. 342 00:33:53,435 --> 00:33:56,313 Pero no hablé con ella por mucho tiempo. 343 00:33:57,064 --> 00:33:59,235 ¿De qué hablaste? 344 00:33:59,986 --> 00:34:01,404 Nada, de verdad. 345 00:34:01,655 --> 00:34:02,655 Sólo hola... 346 00:34:02,906 --> 00:34:03,991 Pero... 347 00:34:04,533 --> 00:34:07,955 se veía sana y feliz. 348 00:34:09,415 --> 00:34:13,003 Es curioso que todos los hombres recuerda cómo era ella. 349 00:34:14,630 --> 00:34:16,382 Karsten, tienes para decirle a la policía. 350 00:34:16,633 --> 00:34:17,593 Sí. 351 00:34:18,176 --> 00:34:19,970 No deberías haberlo mantenido en secreto. 352 00:34:22,600 --> 00:34:23,851 ¿Qué? 353 00:34:24,394 --> 00:34:27,314 No era un secreto. Simplemente no lo recordaba. 354 00:34:27,481 --> 00:34:28,900 En ese momento, 355 00:34:29,192 --> 00:34:31,361 Pensé que era una pequeña charla. eso es todo. 356 00:35:14,044 --> 00:35:16,047 Cosechas lo que siembras. 357 00:35:19,468 --> 00:35:20,887 ¿Qué quieres, Judit? 358 00:35:22,681 --> 00:35:26,978 Me pregunto que mujer casada estaba haciendo solo con un extraño. 359 00:35:33,070 --> 00:35:36,783 Es increíble lo malo que es las mujeres pueden ser unas con otras. 360 00:35:37,367 --> 00:35:39,787 ¿Deberíamos respetarla? ¿Solo porque está muerta? 361 00:35:40,205 --> 00:35:42,124 ¿Crees que no lo vi? 362 00:35:45,503 --> 00:35:46,964 Por supuesto que lo viste. 363 00:35:47,256 --> 00:35:49,175 Estabas coqueteando con ella desde el principio. 364 00:35:49,467 --> 00:35:52,639 Y cuando nos fuimos, ella fue la única que se quedó. 365 00:35:56,226 --> 00:35:57,520 ¿Crees que no lo vi? 366 00:35:57,770 --> 00:35:59,230 - Seguro. - Excelente. 367 00:35:59,731 --> 00:36:02,860 Es bien sabido que las mujeres ve mejor que los hombres. 368 00:36:03,569 --> 00:36:05,614 Las mujeres incluso ven cosas. que no existen. 369 00:36:05,864 --> 00:36:07,158 ¿Lo estás negando? 370 00:36:07,366 --> 00:36:09,244 No hay nada que negar, Judith. 371 00:36:17,004 --> 00:36:19,508 ¿Qué es lo que dices haber visto? 372 00:36:20,426 --> 00:36:23,305 ve a buscar a laura y los tres podemos discutirlo. 373 00:36:23,514 --> 00:36:27,144 Tu relación y lo que Laura piensa que no me interesa. 374 00:36:29,271 --> 00:36:31,482 solo pienso en hacer trampa es asqueroso. 375 00:36:35,655 --> 00:36:38,450 Y creo que estás mintiendo como un campeón. 376 00:36:45,626 --> 00:36:47,004 Vete a la mierda. 377 00:37:05,612 --> 00:37:08,867 ¿Por qué no me dijiste? sobre ella saltando? 378 00:37:10,995 --> 00:37:13,665 Ya te lo dije, Lo olvidé. 379 00:37:14,332 --> 00:37:17,252 Pero te lo cuento todo, incluso si lo olvidé. 380 00:37:18,838 --> 00:37:21,425 ¿Cómo te acuerdas? cosas que olvidaste? 381 00:37:21,925 --> 00:37:23,428 ¡Vamos! 382 00:37:25,681 --> 00:37:27,684 ¿Alguna vez he ocultado ¿algo tuyo? 383 00:37:27,976 --> 00:37:30,980 ¿Sabes cómo se sintió hoy? 384 00:37:31,355 --> 00:37:34,276 Todos pensaron me estás ocultando algo. 385 00:37:34,568 --> 00:37:36,905 - Me sentí como un idiota. -Laura por favor. 386 00:37:37,155 --> 00:37:38,866 No sucedió tal cosa. 387 00:37:44,373 --> 00:37:46,376 Ella estaba usando pantimedias. 388 00:37:50,423 --> 00:37:51,508 Lo vi en el vídeo. 389 00:37:51,716 --> 00:37:53,844 Ella estaba usando las pantimedias de tus cajones. 390 00:37:54,136 --> 00:37:56,890 Entonces al menos nosotros saber que eran de ella. 391 00:37:58,392 --> 00:38:01,354 Significa que ella estaba usando las pantimedias al principio. 392 00:38:02,022 --> 00:38:04,358 ella se los quitó después de que todos se fueron, ¿verdad? 393 00:38:04,609 --> 00:38:06,653 Sé lo que estás pensando. 394 00:38:08,864 --> 00:38:11,618 No me acosté con ella, Laura. 395 00:40:04,145 --> 00:40:07,233 No estuvo bien informaron que trabajas aquí. 396 00:40:08,527 --> 00:40:09,528 Mierda... 397 00:40:11,656 --> 00:40:13,701 No tengo idea de cómo pasó. 398 00:40:14,326 --> 00:40:17,205 no hablé con nadie aparte de la policía. 399 00:40:19,417 --> 00:40:20,585 Escuche, señor Böhm. 400 00:40:20,919 --> 00:40:24,465 Todos los clientes que conoces querrá hablar contigo al respecto. 401 00:40:26,092 --> 00:40:29,013 me puedo imaginar será desagradable para ti. 402 00:40:30,265 --> 00:40:33,936 Lo he pensado un poco y aquí está mi sugerencia: 403 00:40:36,773 --> 00:40:38,109 podría ser mejor 404 00:40:38,317 --> 00:40:42,114 si usted y el señor Krilger intercambian lugares hasta que se acabe. 405 00:40:42,489 --> 00:40:45,035 Que él se ocupe de los clientes. 406 00:40:45,827 --> 00:40:47,121 Y tu... 407 00:40:47,538 --> 00:40:50,625 puede hacerse cargo de su negocio en el fondo. 408 00:40:51,669 --> 00:40:54,214 Hablaremos de las cosas más tarde. 409 00:41:22,126 --> 00:41:23,838 - Hola. - Hola. 410 00:41:24,630 --> 00:41:26,007 Lo limpié todo. 411 00:41:26,258 --> 00:41:27,593 Yo vi. 412 00:41:27,884 --> 00:41:31,013 Es totalmente innecesario. Es sólo temporal. 413 00:41:31,974 --> 00:41:34,268 Espero no tener que volver aquí abajo. 414 00:41:34,519 --> 00:41:36,688 Lo tienes muy bien ahí arriba. 415 00:41:37,690 --> 00:41:38,900 Hay mucho que hacer hoy. 416 00:41:39,149 --> 00:41:42,530 ¿Podrías subirme estos? cuando hayas terminado? 417 00:41:43,114 --> 00:41:44,365 Nos vemos pronto. 418 00:42:01,639 --> 00:42:02,932 Hola Laura, soy yo. 419 00:42:03,182 --> 00:42:05,018 Acabo de llegar a casa. 420 00:42:06,353 --> 00:42:07,938 Comí fuera. 421 00:42:08,356 --> 00:42:10,191 Parece que tampoco comes allí. 422 00:42:11,318 --> 00:42:12,737 Llámame cuando escuches esto. 423 00:42:13,113 --> 00:42:14,113 Adiós. 424 00:42:58,174 --> 00:42:59,467 ¿No estás dormido? 425 00:43:03,013 --> 00:43:04,933 Estaba preocupada por ti. 426 00:43:07,603 --> 00:43:09,230 No devolviste mi llamada. 427 00:43:09,731 --> 00:43:11,650 Mi batería estaba muerta. 428 00:43:12,359 --> 00:43:15,113 Siempre hay una manera de llamar si uno quiere. 429 00:43:15,322 --> 00:43:17,032 Si uno quiere... 430 00:43:18,826 --> 00:43:21,956 ¿Crees que no lo hice? ¿Te llamo a propósito? 431 00:43:22,790 --> 00:43:23,792 Bueno... 432 00:43:25,001 --> 00:43:26,378 ¿Lo hiciste? 433 00:43:26,880 --> 00:43:30,676 Yo estaba con Judith, Perdí la noción del tiempo. 434 00:43:31,886 --> 00:43:33,972 Dime, ¿ha desaparecido la alfombra? 435 00:43:43,276 --> 00:43:45,905 ¿O estoy demasiado borracho para verlo? 436 00:43:46,156 --> 00:43:47,240 No, lo guardé. 437 00:43:47,449 --> 00:43:49,535 - ¿Lo guardaste? - Sí, está en el armario. 438 00:43:49,827 --> 00:43:51,412 ¿Por qué? 439 00:43:51,829 --> 00:43:53,749 No podía soportar verlo más. 440 00:43:58,673 --> 00:44:00,091 Eso es bueno. 441 00:44:03,262 --> 00:44:05,432 ¿Me estás castigando ahora? 442 00:44:07,101 --> 00:44:08,603 ¿Tengo motivos para hacerlo? 443 00:44:08,895 --> 00:44:11,690 Puedo decir que estás buscando uno. 444 00:44:17,740 --> 00:44:19,200 ¿Te refieres al periódico? 445 00:44:20,243 --> 00:44:21,495 Ahí tienes. 446 00:44:22,914 --> 00:44:24,207 Disparates. 447 00:44:25,083 --> 00:44:27,169 Por supuesto que el periódico me molestó, 448 00:44:28,338 --> 00:44:30,132 No te mentiré. 449 00:44:31,342 --> 00:44:33,886 Cuando me hablas así Empiezo a dudar de mí mismo. 450 00:44:34,137 --> 00:44:37,892 Llego a pensar que estoy loco para no hacer una escena. 451 00:44:39,478 --> 00:44:41,271 Cualquiera lo haría. 452 00:44:44,651 --> 00:44:46,034 ¿Fue Judith quien ¿te dio esa idea? 453 00:44:46,236 --> 00:44:48,532 ¿No puedo tener ideas propias? 454 00:44:54,915 --> 00:44:57,794 ¿No puedes ver las cosas? desde mi punto de vista? 455 00:44:59,255 --> 00:45:00,506 ¡Dios! 456 00:45:02,342 --> 00:45:06,681 - ¿Sabes que estoy realmente metido en una mierda? - ¿Por qué debes ser tan dramático? 457 00:45:27,042 --> 00:45:30,088 Te pedí que vinieras porque Quería hablar contigo en persona. 458 00:45:30,297 --> 00:45:32,424 Recibí esto ayer de la policía. 459 00:45:36,972 --> 00:45:38,933 A Karsten le piden que entre, 460 00:45:39,267 --> 00:45:42,104 esta vez no como testigo, pero como sospechoso... 461 00:45:43,105 --> 00:45:44,107 ¿Qué? 462 00:45:44,733 --> 00:45:47,612 En realidad no es tan malo Ahora puedo acceder a los archivos. 463 00:45:47,904 --> 00:45:50,449 Entonces, sabremos el resultado de la autopsia. 464 00:46:05,094 --> 00:46:10,017 Y luego, intentaré alcanzar un acuerdo con la familia de Anna. 465 00:46:10,267 --> 00:46:13,647 Si aceptan puedo negociar con la fiscalía... 466 00:46:13,897 --> 00:46:16,192 y que se desestime el caso. 467 00:46:20,156 --> 00:46:22,325 Ten cuidado con esta gente. 468 00:46:22,576 --> 00:46:26,415 Si obtienen un ángulo, Lo usarán por todo lo que vale. 469 00:46:29,210 --> 00:46:33,382 Tengo esperanzas de que podamos acordar una cantidad. 470 00:46:33,632 --> 00:46:36,094 - ¿No encontraste nada contra ellos? - No. 471 00:46:36,261 --> 00:46:37,846 No quiero volver allí... 472 00:46:38,514 --> 00:46:39,974 no quiero ir a la policía otra vez. 473 00:46:40,058 --> 00:46:41,644 No, no... 474 00:46:42,019 --> 00:46:44,897 No, quiero que uses tu derecho. no testificar. 475 00:46:57,832 --> 00:46:59,793 - Lo he arreglado. - Perfecto. 476 00:47:00,002 --> 00:47:01,545 ¿Arreglado qué? 477 00:47:02,130 --> 00:47:05,342 El señor Reiss tuvo la buena idea. de nosotros dos asistiendo 478 00:47:05,593 --> 00:47:07,846 la apertura del Adventure Lift juntos. 479 00:47:08,095 --> 00:47:09,640 Lo he arreglado todo. 480 00:47:09,974 --> 00:47:13,562 Estamos teniendo mala prensa. 481 00:47:13,978 --> 00:47:16,649 Tenemos que conseguirte fuera de la línea de fuego. 482 00:47:42,059 --> 00:47:43,059 ¡Laura! 483 00:47:43,561 --> 00:47:44,561 ¡Adiós! 484 00:47:44,729 --> 00:47:45,730 Adiós. 485 00:47:47,608 --> 00:47:48,943 ¿Qué opinas? 486 00:47:51,279 --> 00:47:53,699 ¿Cuánto tiempo te quedarás en casa de Judith? 487 00:47:58,790 --> 00:48:00,208 Para ser honesto... 488 00:48:03,796 --> 00:48:06,216 no quiero volver al apartamento. 489 00:48:11,348 --> 00:48:13,142 puedo preguntar lo real agente inmobiliario para encontrarnos... 490 00:48:13,351 --> 00:48:14,686 algo nuevo. 491 00:48:16,272 --> 00:48:20,527 Limpiamos el viejo apartamento. rápido y... 492 00:48:25,576 --> 00:48:28,872 No puedo buscar un apartamento nuevo ahora mismo. 493 00:48:29,998 --> 00:48:31,418 No puedo. 494 00:48:31,959 --> 00:48:33,253 No es necesario. 495 00:48:34,212 --> 00:48:35,464 Yo me encargaré de ello. 496 00:48:36,173 --> 00:48:38,719 - Sólo tienes que... - No quiero. 497 00:48:40,930 --> 00:48:41,931 Por favor. 498 00:48:43,476 --> 00:48:45,060 No hay manera. 499 00:49:01,709 --> 00:49:05,505 Probablemente querías dejarme y aquí está tu pretexto. 500 00:49:21,401 --> 00:49:23,989 No tienes idea de la presión Yo también estoy bajo. 501 00:49:25,741 --> 00:49:27,368 Cómo me mira la gente... 502 00:49:27,702 --> 00:49:31,374 no puedo simplemente irme a casa y actuar como si nada hubiera pasado. 503 00:49:35,504 --> 00:49:37,173 Todo es... 504 00:49:37,882 --> 00:49:39,051 muy claro. 505 00:49:39,343 --> 00:49:41,136 Me estás dejando, ¿verdad? 506 00:49:41,428 --> 00:49:43,181 Ahora que te necesito. 507 00:49:43,848 --> 00:49:45,726 ¡Realmente no puedo creerlo! 508 00:49:46,352 --> 00:49:48,062 ¡Es impensable! 509 00:49:48,689 --> 00:49:50,691 ¿Qué te da esa idea? 510 00:49:51,943 --> 00:49:53,612 ¿Te has vuelto loco? 511 00:49:55,782 --> 00:49:57,951 ¿Te has vuelto loco o qué? 512 00:50:22,109 --> 00:50:29,244 El municipio y yo estamos orgullosos de esta nueva atracción, y estoy seguro 513 00:50:29,577 --> 00:50:32,915 todos en la ciudad se beneficiarán de este nuevo logro. 514 00:50:33,207 --> 00:50:36,086 es gracias al apoyo de la Fundación Cultural 515 00:50:36,295 --> 00:50:38,756 y las muchas donaciones del pueblo de Altena 516 00:50:38,965 --> 00:50:43,429 que podríamos construir este ascensor. Mi agradecimiento a todos ustedes. 517 00:50:47,143 --> 00:50:51,315 Invito al Sr. Böhm a unirse a mí. como representante de los donantes. 518 00:50:53,819 --> 00:50:56,907 El Adventure Lift no hubiera sido posible 519 00:50:57,073 --> 00:50:58,492 sin tu generosidad! 520 00:50:58,784 --> 00:50:59,785 Gracias. 521 00:51:00,536 --> 00:51:01,788 Gracias, señor alcalde. 522 00:51:02,038 --> 00:51:04,166 Damas y caballeros, como todos ustedes saben, 523 00:51:04,374 --> 00:51:08,338 mi familia ha apoyado la ciudad de Altena durante generaciones. 524 00:51:08,588 --> 00:51:12,594 Lo consideramos nuestro deber evidente para con la ciudad. 525 00:51:13,595 --> 00:51:16,891 me gustaría mencionar que era mi hijo Karsten... 526 00:51:20,980 --> 00:51:23,692 mi hijo Karsten quien me dio la idea 527 00:51:23,901 --> 00:51:27,280 de contribuir a la financiación del Ascensor Aventura. 528 00:51:35,041 --> 00:51:37,670 Sí, nos deseo a todos un buen viaje. 529 00:51:37,920 --> 00:51:38,921 Gracias. 530 00:52:29,031 --> 00:52:32,411 "Nuestra clínica sólo ha estado abierta durante el día. 531 00:52:32,661 --> 00:52:35,998 Ha estado cerrado por la noche. los últimos cinco años. 532 00:52:36,625 --> 00:52:38,586 Por favor toma nota." 533 00:52:45,887 --> 00:52:48,099 ¿Por qué no simplemente llamar a una ambulancia? 534 00:52:49,559 --> 00:52:50,811 Soy tan estúpido. 535 00:52:51,103 --> 00:52:54,190 - Soy tan estúpido, tan estúpido... - No eres estúpido. 536 00:52:54,441 --> 00:52:55,776 Detenlo ya. 537 00:52:56,026 --> 00:52:57,778 Todo esto es culpa mía. 538 00:52:58,154 --> 00:53:00,115 Karsten, no es tu culpa. 539 00:53:00,824 --> 00:53:04,329 No te hagas creer en esto. No hiciste nada malo. 540 00:53:09,211 --> 00:53:10,212 Increíble. 541 00:53:10,420 --> 00:53:13,132 No te importa una mierda si soy culpable o no. 542 00:53:14,050 --> 00:53:15,552 Sólo estás pensando en ti mismo. 543 00:53:15,719 --> 00:53:16,721 ¡Egoísta! 544 00:53:16,971 --> 00:53:18,014 ¡Es suficiente! 545 00:53:20,142 --> 00:53:21,477 Ahora cuéntanos, 546 00:53:22,228 --> 00:53:24,690 ¿Por qué corriste? dando vueltas como un loco? 547 00:53:24,940 --> 00:53:26,359 - ¿Qué estabas pensando? - ¡Karín! 548 00:53:26,567 --> 00:53:27,986 No, déjalo hablar. 549 00:53:28,862 --> 00:53:33,244 quiero entender lo que pasaba por su cabeza. 550 00:53:34,036 --> 00:53:36,414 ¿Por qué corrías de un lado a otro? 551 00:53:42,547 --> 00:53:44,008 Sí, es cierto, yo... 552 00:53:45,302 --> 00:53:47,220 No llamé a una ambulancia. 553 00:53:49,390 --> 00:53:50,642 Tenía miedo. 554 00:53:51,393 --> 00:53:52,936 Me escapé. 555 00:54:00,071 --> 00:54:04,119 ¿Sabes lo que pensé primero? ¿Cuando vi a Anna tirada allí? 556 00:54:04,994 --> 00:54:07,080 ¡Nadie debería enterarse de esto! 557 00:54:09,667 --> 00:54:13,006 Karsten, el hijo perfecto, No debe hacer olas. 558 00:54:13,589 --> 00:54:15,801 quería conformarme esto sin hoo-ha. 559 00:54:16,134 --> 00:54:17,971 Agradable y tranquilo. 560 00:54:19,348 --> 00:54:20,599 ¿Me entiendes? 561 00:54:27,733 --> 00:54:29,402 ¿Sabes qué es lo peor? 562 00:54:33,700 --> 00:54:35,536 Que soy como tú. 563 00:54:37,622 --> 00:54:39,083 Soy uno de ustedes. 564 00:57:28,395 --> 00:57:30,649 la familia de ana No quiere negociar con nosotros. 565 00:57:31,024 --> 00:57:33,443 No les interesa el dinero. 566 00:57:33,902 --> 00:57:35,572 ¿Qué les interesa entonces? 567 00:57:36,281 --> 00:57:38,785 Quizás quieran acudir a los tribunales. 568 00:57:39,077 --> 00:57:42,789 para demostrar al público en general que Anna no había hecho nada malo. 569 00:57:48,297 --> 00:57:50,133 ¿Qué significa? 570 00:57:52,762 --> 00:57:55,265 que serás convocado para testificar en el tribunal. 571 00:57:55,641 --> 00:57:56,642 ¿Qué? 572 00:57:56,851 --> 00:57:58,394 No hay motivo para tener miedo. 573 00:57:58,645 --> 00:58:00,940 - ¿No hablas en serio? - No es una pena de cárcel. 574 00:58:01,190 --> 00:58:02,608 ¡Mierda! 575 00:58:10,077 --> 00:58:11,996 La señora Kowaljow era asmática. 576 00:58:12,664 --> 00:58:16,502 Murió de arritmia cardíaca. e insuficiencia respiratoria. 577 00:58:16,711 --> 00:58:21,175 Fue causado por su medicación. interactuando con el alcohol. 578 00:58:23,303 --> 00:58:24,346 ¿Verás? 579 00:58:24,555 --> 00:58:28,310 Este documento indica que el El informe del forense será decisivo. 580 00:58:28,644 --> 00:58:30,021 Nos informará 581 00:58:30,271 --> 00:58:34,318 si la víctima podría haberse salvado en los primeros 15 minutos. 582 00:58:38,490 --> 00:58:39,659 Pero quiero decir... 583 00:58:40,743 --> 00:58:43,122 Ni siquiera sabía que Anna tenía asma. 584 00:58:43,747 --> 00:58:45,583 No es tan malo como parece. 585 00:58:46,042 --> 00:58:48,754 Siempre estás diciendo ¡lo mismo! 586 00:58:50,799 --> 00:58:53,010 ¿Cómo podría ser peor? 587 00:58:53,636 --> 00:58:56,640 Si eres condenado, sólo te multarán. 588 00:58:56,848 --> 00:58:58,851 Sin embargo, todavía tendría sido declarado culpable! 589 00:58:59,060 --> 00:59:00,395 Cálmate. 590 00:59:00,688 --> 00:59:03,149 Espere hasta el juicio. 591 01:01:09,070 --> 01:01:10,071 Karsten, hola. 592 01:02:33,893 --> 01:02:35,979 Karsten, Karsten. 593 01:03:05,311 --> 01:03:07,813 Profesor Schneider, por favor da un paso adelante. 594 01:03:08,106 --> 01:03:10,526 Estamos ansiosos por escuchar su informe. 595 01:03:21,916 --> 01:03:25,338 Los resultados de nuestro análisis de sangre. indicar que Anna Kowaljow 596 01:03:25,546 --> 01:03:28,258 No había consumido narcóticos. 597 01:03:29,760 --> 01:03:33,682 Su muerte involucró los efectos del alcohol, 598 01:03:33,933 --> 01:03:36,812 el asma que padecía, 599 01:03:37,062 --> 01:03:39,440 y la consiguiente arritmia cardíaca. 600 01:03:40,066 --> 01:03:42,320 Esta arritmia es un efecto secundario. 601 01:03:42,569 --> 01:03:47,744 del medicamento para el asma Bambuterol que se encontró en su sangre. 602 01:03:48,160 --> 01:03:51,665 Además, no hay indicios de violación 603 01:03:51,874 --> 01:03:54,001 o relaciones sexuales consentidas. 604 01:03:54,210 --> 01:03:58,967 No se puede excluir, sin embargo, si se usó condón. 605 01:03:59,259 --> 01:04:02,763 El hematoma visto en el brazo izquierdo de la señora Kowaljow 606 01:04:03,014 --> 01:04:07,269 Fechas de al menos 24 horas. antes de su muerte. 607 01:04:13,654 --> 01:04:16,407 ¿Crees que la muerte del difunto... 608 01:04:16,741 --> 01:04:22,039 podría haberse evitado o retrasado significativamente... 609 01:04:22,331 --> 01:04:26,504 ¿mediante una intervención médica oportuna? 610 01:04:28,799 --> 01:04:30,301 No puedo dar garantías 611 01:04:30,510 --> 01:04:33,848 ella habría sobrevivido con la ayuda de un paramédico puntual. 612 01:04:35,683 --> 01:04:38,186 El masaje cardíaco podría la he salvado, pero... 613 01:04:38,395 --> 01:04:39,939 no es seguro. 614 01:04:41,399 --> 01:04:44,904 Gracias, profesor Schneider. Puedes regresar a tu asiento. 615 01:04:47,700 --> 01:04:50,745 Señoría, señora Sergeyevic quisiera ser escuchado. 616 01:04:51,079 --> 01:04:52,748 Adelante. 617 01:04:54,083 --> 01:04:55,585 Quiero pararme. 618 01:04:59,466 --> 01:05:01,427 He perdido a mi hija. 619 01:05:03,054 --> 01:05:04,514 ¿Tienes hijos? 620 01:05:06,433 --> 01:05:08,061 ¿Sabes lo que significa...? 621 01:05:09,771 --> 01:05:11,774 perder un hijo? 622 01:05:14,945 --> 01:05:17,114 Es lo peor.... 623 01:05:17,781 --> 01:05:19,284 eso puede pasar. 624 01:05:21,495 --> 01:05:24,750 no puedo entender por qué alguien sale corriendo... 625 01:05:25,292 --> 01:05:27,878 y no busca ayuda si alguien lo necesita... 626 01:05:28,129 --> 01:05:29,256 como lo hizo mi hija. 627 01:05:29,464 --> 01:05:32,302 Si fuera alguien sin educación como yo... 628 01:05:32,551 --> 01:05:34,722 Lo habría entendido. Pero... 629 01:05:36,432 --> 01:05:37,393 ¿Tú? 630 01:05:37,559 --> 01:05:39,561 Podrías haber ayudado a mi hija. 631 01:05:40,563 --> 01:05:43,442 ¿Por qué no llamaste a una ambulancia? 632 01:05:48,574 --> 01:05:51,077 ¿Por qué no ayudó a mi hija? 633 01:05:51,661 --> 01:05:53,330 No lo entiendo. 634 01:05:57,002 --> 01:05:58,963 Dejo la decisión... 635 01:05:59,964 --> 01:06:01,424 a tu conciencia. 636 01:06:15,110 --> 01:06:18,322 Habrá quince intervalo de un minuto. 637 01:07:09,934 --> 01:07:12,187 Se suspende la sesión. 638 01:07:12,479 --> 01:07:15,191 Se volverá a reunir... 639 01:07:15,483 --> 01:07:19,989 en esta sala del tribunal el miércoles a las 9 am. 640 01:10:32,250 --> 01:10:34,295 ¡Váyanse a la mierda! 641 01:10:35,171 --> 01:10:36,840 ¡Gilipollas! 642 01:12:32,079 --> 01:12:33,289 ¿Qué? 643 01:12:34,332 --> 01:12:35,584 Despertar. 644 01:12:45,180 --> 01:12:46,933 ¿Qué estás haciendo aquí? 645 01:12:50,688 --> 01:12:52,065 No puedes simplemente... 646 01:12:53,316 --> 01:12:55,277 Todos te están buscando. 647 01:13:04,080 --> 01:13:05,959 Hola Esteban. 648 01:13:06,292 --> 01:13:07,669 Lo encontré. 649 01:13:08,420 --> 01:13:10,214 Donde pensé. 650 01:13:11,549 --> 01:13:13,844 No te preocupes, él está bien. 651 01:13:17,057 --> 01:13:18,225 Esperar. 652 01:13:19,435 --> 01:13:20,603 Tu padre. 653 01:13:26,236 --> 01:13:27,237 ¿Sí? 654 01:13:28,948 --> 01:13:30,283 Estoy bien. 655 01:13:30,951 --> 01:13:33,579 No, olvidé mi móvil en casa. 656 01:13:39,796 --> 01:13:41,299 ¿Qué es eso que dices? 657 01:13:42,007 --> 01:13:43,176 ¿Por qué? 658 01:13:44,552 --> 01:13:46,388 ¿Qué dice el abogado? 659 01:13:48,516 --> 01:13:49,517 Bueno. 660 01:13:51,896 --> 01:13:54,357 Sí, sí, estaré allí. Nos vemos. 661 01:14:14,718 --> 01:14:17,138 Andrey Kowaljow retiró los cargos. 662 01:14:20,559 --> 01:14:23,355 Por eso te estamos buscando. 663 01:14:27,611 --> 01:14:29,029 Es raro, ¿verdad? 664 01:14:32,117 --> 01:14:33,535 ¿Qué sucede contigo? 665 01:14:33,827 --> 01:14:35,455 ¿Por qué haría eso? 666 01:14:38,792 --> 01:14:40,920 Siéntete libre de estar complacido. 667 01:14:45,969 --> 01:14:47,387 El juicio continuará de todos modos. 668 01:14:47,638 --> 01:14:48,807 Sí, pero... 669 01:15:05,996 --> 01:15:08,624 Si hubiera llamado a un final hasta la tarde... 670 01:15:11,546 --> 01:15:13,548 ella podría estar todavía viva. 671 01:15:22,936 --> 01:15:24,521 No lo sé... 672 01:15:26,190 --> 01:15:28,777 El destino nos atrapa a todos al final, de todos modos. 673 01:15:32,449 --> 01:15:34,744 ¿Desde cuándo crees en el destino? 674 01:15:36,246 --> 01:15:37,330 Bueno... 675 01:15:38,123 --> 01:15:39,417 si ayuda? 676 01:15:41,086 --> 01:15:43,506 ¿Qué tendrías? hecho en mi posición? 677 01:15:44,257 --> 01:15:45,759 Todos se han ido... 678 01:15:47,427 --> 01:15:49,263 estás solo con ella... 679 01:15:52,351 --> 01:15:54,896 ¡Ella también me miró un par de veces! 680 01:15:59,110 --> 01:16:02,239 No siempre seas así duro contigo mismo. 681 01:16:04,951 --> 01:16:07,288 ¿Qué hice para merecer esto? 682 01:16:12,920 --> 01:16:15,299 ¿Por qué me castigan así? 683 01:16:20,764 --> 01:16:23,560 Ser castigado por las debilidades de uno? 684 01:16:25,145 --> 01:16:26,647 No creo en eso. 685 01:16:28,775 --> 01:16:29,986 Vamos. 686 01:16:32,488 --> 01:16:35,785 "Después del juego es antes del partido." 687 01:17:46,130 --> 01:17:47,132 Hola. 688 01:17:50,928 --> 01:17:53,766 Vine a verte para... 689 01:17:57,019 --> 01:17:58,772 Entiendo si no lo haces quieres dejarme entrar... 690 01:17:58,980 --> 01:18:00,066 Yo... 691 01:18:01,067 --> 01:18:04,530 quiero saber por qué retiró los cargos. 692 01:19:23,303 --> 01:19:25,807 no lo sabia Anna era de Rusia. 693 01:19:29,019 --> 01:19:31,023 No se notaba por su acento. 694 01:19:43,289 --> 01:19:46,960 Ana trabajó duro perder su acento. 695 01:19:49,589 --> 01:19:53,970 Sus compañeros de escuela se burlaban de ella. cuando vino a Alemania. 696 01:19:58,310 --> 01:19:59,769 Y tu... 697 01:20:01,063 --> 01:20:03,608 ¿Viniste aquí más tarde? 698 01:20:05,026 --> 01:20:06,112 ¿Por qué? 699 01:20:08,865 --> 01:20:09,866 Bueno... 700 01:20:10,576 --> 01:20:13,705 puedes decirlo de inmediato no eres de aquí. 701 01:20:15,917 --> 01:20:18,712 ¿Eres de la oficina de inmigración? o que? 702 01:20:52,466 --> 01:20:54,093 Te gustaba Anna, ¿no? 703 01:21:06,944 --> 01:21:08,989 No se como... 704 01:21:09,781 --> 01:21:12,243 para decirte la verdad sin hacerte daño. 705 01:21:15,664 --> 01:21:18,460 Pero en mi camino aquí Decidí ser honesto. 706 01:21:21,631 --> 01:21:23,216 ¿Crees en Dios? 707 01:21:29,641 --> 01:21:32,479 Si Dios no existiera, tendríamos inventarlo, dice Voltaire. 708 01:21:32,646 --> 01:21:34,273 No conozco a ningún Voltaire. 709 01:21:34,899 --> 01:21:36,776 Te lo pregunto. 710 01:21:45,663 --> 01:21:46,664 ¿Hola? 711 01:22:53,129 --> 01:22:54,423 ¿Qué estás haciendo? 712 01:22:56,343 --> 01:22:57,594 ¡No subas ahí! 713 01:22:58,888 --> 01:23:00,347 Vuelve a bajar. 714 01:23:03,310 --> 01:23:04,812 Vamos. Por favor. 715 01:23:05,438 --> 01:23:06,523 Vuelve a bajar. 716 01:23:07,107 --> 01:23:09,736 Te lastimarás. Es demasiado alto para ti. 717 01:23:15,368 --> 01:23:16,745 Si te caes... 718 01:23:16,996 --> 01:23:18,456 Es demasiado alto. 719 01:23:21,710 --> 01:23:24,130 Ella subió hasta allí. Yo quería... 720 01:23:24,339 --> 01:23:25,965 Ella no bajaría. 721 01:23:29,346 --> 01:23:32,058 Vamos, tal vez ella traiga dulces. 722 01:24:15,199 --> 01:24:16,701 ¿Qué dijo ella? 723 01:24:18,328 --> 01:24:19,748 ¿Lo último? 724 01:24:30,345 --> 01:24:33,016 Ella dijo que quería irse de aquí. 725 01:24:40,650 --> 01:24:43,070 Me empujaron a algo. 726 01:24:45,323 --> 01:24:46,366 ¿Qué? 727 01:24:48,286 --> 01:24:49,872 Por detrás. 728 01:24:52,876 --> 01:24:54,253 No entiendo. 729 01:24:56,297 --> 01:24:58,216 ¿Quién te empujó? 730 01:25:00,552 --> 01:25:01,595 Ana. 731 01:25:11,233 --> 01:25:12,735 ¿Qué quieres decir con eso? 732 01:25:16,741 --> 01:25:19,412 ella no me dijo ella estaba casada. 733 01:25:22,583 --> 01:25:24,418 Ella no me dijo... 734 01:25:24,961 --> 01:25:26,338 ella tuvo un hijo, 735 01:25:26,587 --> 01:25:28,048 una familia. 736 01:25:29,509 --> 01:25:30,802 Ni una palabra. 737 01:25:36,768 --> 01:25:39,230 Anna era la más persona honesta que conocí. 738 01:25:41,775 --> 01:25:43,569 No importa qué. 739 01:25:50,996 --> 01:25:52,999 Estaba muy triste esa noche. 740 01:25:54,876 --> 01:25:56,337 Deprimido. 741 01:25:59,925 --> 01:26:00,926 Y... 742 01:26:01,802 --> 01:26:04,681 ya que ella no lo hizo hablame de ti... 743 01:26:07,351 --> 01:26:10,689 Pensé que ella tenía una pelea con su novio. 744 01:26:13,777 --> 01:26:15,821 Quizás se volvió violento. 745 01:26:18,617 --> 01:26:20,578 Tú inventaste todo esto. 746 01:26:21,078 --> 01:26:22,247 Así es. 747 01:26:27,003 --> 01:26:28,130 Tal vez. 748 01:26:31,092 --> 01:26:32,427 Pero... 749 01:26:33,053 --> 01:26:35,223 Entonces, ¿de dónde eran sus moretones? 750 01:26:42,232 --> 01:26:45,194 no lo mencioné a la policía, pero... 751 01:26:46,696 --> 01:26:49,367 Anna se suicidó esa noche. 752 01:26:49,992 --> 01:26:53,581 ¿Qué suicidio? Estás loco. ¿De qué estás hablando? 753 01:26:53,789 --> 01:26:55,375 Dime entonces... 754 01:26:55,917 --> 01:26:58,880 ¿Por qué ella, sabiendo que está enferma... 755 01:26:59,464 --> 01:27:01,258 y tomando medicación... 756 01:27:02,384 --> 01:27:05,055 ¿Por qué ella bebería? ¿tanto alcohol? 757 01:27:07,099 --> 01:27:10,353 ¿Por qué estaba ella en mi casa? en su cumpleaños? 758 01:27:11,147 --> 01:27:12,690 En su cumpleaños. 759 01:27:13,649 --> 01:27:17,030 Con un chico ella nunca está visto en su vida. 760 01:27:17,279 --> 01:27:18,698 En lugar de contigo... 761 01:27:19,324 --> 01:27:20,785 ¿su marido? 762 01:27:25,040 --> 01:27:27,460 Ella se escapó de ti, ¿verdad? 763 01:27:30,423 --> 01:27:32,175 ¿Por qué viniste aquí? 764 01:27:34,053 --> 01:27:36,014 ¿Qué quieres de mí? 765 01:27:39,434 --> 01:27:42,731 ¿pensaste? ¿Me arrodillaría ante ti? 766 01:27:45,443 --> 01:27:47,654 ¿Que te lo agradecería? 767 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 ¿Por qué retiró los cargos? 768 01:27:56,749 --> 01:27:58,669 Nadie hace simplemente eso 769 01:27:58,961 --> 01:28:01,173 sólo para hacer un favor. 770 01:28:03,593 --> 01:28:07,264 Siempre necesitas razones por hacer favores. 771 01:28:11,812 --> 01:28:15,066 Si hubieras tratado a tu esposa como la traté, 772 01:28:16,485 --> 01:28:19,280 ella nunca habría huido. 773 01:28:35,094 --> 01:28:36,429 Eres un idiota. 774 01:28:39,224 --> 01:28:40,518 Basura. 775 01:28:42,353 --> 01:28:44,565 ¿Qué clase de persona eres? 776 01:28:47,485 --> 01:28:49,905 ¿vas a ir? ¿Para sermonearme sobre moral? 777 01:28:53,201 --> 01:28:57,082 ¿Por qué no dijiste desde el principio? ¿Que Anna tenía asma? 778 01:28:59,543 --> 01:29:01,588 ¿Por qué esperaste tanto? 779 01:29:05,718 --> 01:29:09,557 ¿Hasta que la autopsia lo reveló? 780 01:29:13,187 --> 01:29:15,607 Me dejaste caer en una trampa. 781 01:29:15,982 --> 01:29:17,735 Y luego te asustaste... 782 01:29:17,943 --> 01:29:20,072 y retiró los cargos, 783 01:29:21,406 --> 01:29:23,868 porque querías matar Tu imagen de cornudo. 784 01:29:24,160 --> 01:29:25,328 ¿Bien? 785 01:29:40,140 --> 01:29:42,309 Sentí pena por mí mismo. 786 01:29:43,645 --> 01:29:45,272 Pero mírate... 787 01:29:50,070 --> 01:29:52,073 Al menos no soy tan... 788 01:29:52,449 --> 01:29:54,284 patético como tú. 789 01:29:56,538 --> 01:29:58,206 Pobre hijo de puta. 790 01:31:49,941 --> 01:31:51,026 Hola. 791 01:31:57,326 --> 01:31:58,452 ¡Karsten! 792 01:31:59,913 --> 01:32:01,082 Felicidades. 793 01:32:01,331 --> 01:32:02,750 Estoy feliz por ti. 794 01:32:04,419 --> 01:32:07,549 Las chicas también. Todos lo somos. 795 01:32:08,341 --> 01:32:09,759 Celebremos. 796 01:32:10,385 --> 01:32:12,471 ¿Qué tal una copa esta noche? 797 01:32:12,930 --> 01:32:14,183 No lo sé... 798 01:32:14,558 --> 01:32:16,519 Estoy un poco sorprendido. 799 01:32:18,062 --> 01:32:20,191 ¿Es esto una disculpa? 800 01:32:24,363 --> 01:32:25,490 Escucha... 801 01:32:26,074 --> 01:32:28,910 puedo imaginar lo que has pasado por. 802 01:32:29,870 --> 01:32:33,918 no nos hemos visto mucho recientemente, pero yo... 803 01:32:34,126 --> 01:32:36,713 No sé si te dejaré ir tan fácilmente. 804 01:32:36,879 --> 01:32:37,881 Karsten. 805 01:32:38,215 --> 01:32:41,595 Perdón por interrumpir, pero el deber llama. 806 01:32:41,970 --> 01:32:44,348 ¿Puedes completar este archivo, por favor? 807 01:32:44,599 --> 01:32:45,766 Ciertamente. 808 01:32:47,394 --> 01:32:49,188 Te veré luego, ¿vale? 809 01:33:06,462 --> 01:33:09,131 Gracias por tomarse el tiempo. 810 01:33:09,549 --> 01:33:12,594 Me alegro que estés aquí. Quería verte de todos modos. 811 01:33:13,012 --> 01:33:15,933 Me alegro de que todo haya terminado. 812 01:33:16,141 --> 01:33:17,435 Yo también. 813 01:33:17,977 --> 01:33:19,896 Por eso estoy aquí. 814 01:33:23,151 --> 01:33:25,738 Para hacerlo breve: 815 01:33:26,280 --> 01:33:27,615 Aunque tú... 816 01:33:28,116 --> 01:33:33,206 no tenia derecho y habia no es necesario hacerlo, 817 01:33:33,456 --> 01:33:36,252 me degradaste, me degradaste... 818 01:33:36,711 --> 01:33:40,132 Y pusiste a un colega en mi lugar quien es muy celoso 819 01:33:40,341 --> 01:33:43,428 pero definitivamente menos calificado que yo. 820 01:33:43,679 --> 01:33:45,598 - Escucha... - El daño que sufrí 821 01:33:45,807 --> 01:33:47,517 es considerable. 822 01:33:49,645 --> 01:33:52,441 - Mi abogado me recomienda demandar. - ¿Qué? 823 01:33:53,025 --> 01:33:55,278 Además, podría hacerlo público. 824 01:33:55,611 --> 01:33:57,280 hablar con la prensa. 825 01:33:57,656 --> 01:34:00,159 Los periódicos siempre aman este tipo de historias. 826 01:34:00,451 --> 01:34:03,497 pero no lo quiero llegar a eso. 827 01:34:03,873 --> 01:34:06,084 Tengo una propuesta para ti. 828 01:34:06,334 --> 01:34:09,714 Si aceptas mi oferta, Olvidaré el asunto. 829 01:34:14,595 --> 01:34:16,765 No sucumbiré al chantaje. 830 01:34:17,099 --> 01:34:18,142 ¡No! 831 01:34:18,392 --> 01:34:21,898 Señor no, no te estoy chantajeando. Te estoy dando una oportunidad. 832 01:34:22,231 --> 01:34:24,651 Una oportunidad para corregir tu error. 833 01:34:26,653 --> 01:34:28,948 Me pusiste en el estante. 834 01:34:29,699 --> 01:34:31,452 Me victimizó. 835 01:34:31,952 --> 01:34:33,746 Me trataste como a un criminal 836 01:34:33,955 --> 01:34:37,877 aunque cargos Ni siquiera se hicieron en mi contra. 837 01:34:39,296 --> 01:34:42,341 Señor Böhm, sólo quería para protegerte. 838 01:34:44,094 --> 01:34:46,764 Estabas pensando en la imagen del banco. 839 01:34:47,349 --> 01:34:49,018 Quizás tenías razón 840 01:34:49,310 --> 01:34:50,812 pero era ilegal. 841 01:34:51,646 --> 01:34:52,814 Entonces... 842 01:34:53,732 --> 01:34:58,489 Me gustaria que me nomines a la junta como gerente de sucursal. 843 01:34:59,364 --> 01:35:02,035 Y realmente sería calma al equipo... 844 01:35:02,619 --> 01:35:05,749 si pudieras expresar tu placer sobre mi inocencia. 845 01:35:06,916 --> 01:35:08,002 Gracias. 846 01:35:43,132 --> 01:35:44,134 Pequeño... 847 01:35:44,551 --> 01:35:46,053 ¡Pero impresionante! 848 01:35:49,850 --> 01:35:52,061 Se parece a mi primer lugar, ¿verdad? 849 01:35:52,645 --> 01:35:54,064 Así es. 850 01:36:10,127 --> 01:36:11,629 ¿Te gusta? 851 01:36:12,297 --> 01:36:14,341 Está bien ubicado. 852 01:36:16,803 --> 01:36:19,640 - Las cosas mejorarán. - Por supuesto. 853 01:36:31,990 --> 01:36:33,743 Todavía tienes estos libros viejos. 854 01:36:33,993 --> 01:36:35,996 No puedo tirarlos. 855 01:36:36,788 --> 01:36:40,126 Dejé algunos en casa de mis padres. pero la mayoría de ellos están aquí. 856 01:36:44,507 --> 01:36:46,677 - Salud. - Salud. 857 01:36:50,307 --> 01:36:52,560 De todos modos tengo que limpiar. 858 01:36:55,313 --> 01:36:58,151 - Gracias por venir. - De nada. 859 01:37:04,576 --> 01:37:06,204 ¡Ahora el mío también! 860 01:37:07,538 --> 01:37:09,541 - Lo siento. - Déjalo fluir. 861 01:37:18,595 --> 01:37:20,639 Aunque me sorprendió un poco... 862 01:37:22,267 --> 01:37:24,019 que viniste tan rápido. 863 01:37:26,106 --> 01:37:27,983 Llamaste, vine. 864 01:37:29,318 --> 01:37:30,820 Sí, seguro... 865 01:37:34,367 --> 01:37:36,954 La forma en que dejamos las cosas En casa de Florián... 866 01:37:37,287 --> 01:37:39,832 Realmente no pensé que vendrías. 867 01:37:43,588 --> 01:37:44,588 Sí... 868 01:37:46,592 --> 01:37:48,678 ¿Por qué te asustaste así? 869 01:37:51,514 --> 01:37:53,475 Porque fue una mierda de tu parte. 870 01:37:54,060 --> 01:37:55,061 Sí... 871 01:37:56,271 --> 01:37:58,274 Pero me pregunto por qué... 872 01:37:59,150 --> 01:38:01,821 por qué te preocupas tanto sobre lo que hago... 873 01:38:02,113 --> 01:38:03,323 estoy hasta... 874 01:38:03,531 --> 01:38:04,658 y todo eso. 875 01:38:05,117 --> 01:38:08,079 Quiero decir... me siento halagado. Es genial. 876 01:38:09,331 --> 01:38:10,916 Me siento protegido. 877 01:38:14,963 --> 01:38:17,424 Es lo que hacen los amigos. Es normal. 878 01:38:19,595 --> 01:38:21,097 ¿En realidad? 879 01:38:23,934 --> 01:38:25,436 Sólo pienso... 880 01:38:26,562 --> 01:38:28,523 que tu eres cualquiera dejándome caer... 881 01:38:28,899 --> 01:38:30,902 o me estás adorando. 882 01:38:31,611 --> 01:38:33,071 Es raro. 883 01:38:37,285 --> 01:38:39,663 No sé qué quieres de mí. 884 01:38:40,498 --> 01:38:42,209 Quiero hablar, eso es todo. 885 01:38:43,669 --> 01:38:45,922 ¿Estás tratando de menospreciarme? 886 01:38:46,339 --> 01:38:48,050 Por supuesto que no. 887 01:38:52,472 --> 01:38:54,725 Me parece extraño que tú... 888 01:38:55,184 --> 01:38:57,354 siempre estás en mi espalda. 889 01:38:57,688 --> 01:38:58,689 Y... 890 01:39:02,569 --> 01:39:05,615 tengo la sensacion no puedes olvidarme. 891 01:39:11,039 --> 01:39:13,000 Bueno, eso es realmente... 892 01:39:14,294 --> 01:39:17,006 Estoy comprometida con Florian, ¿sabes eso? 893 01:39:17,465 --> 01:39:18,758 Florian es un marica. 894 01:39:19,133 --> 01:39:20,260 - No lo es. - Él es. 895 01:39:20,427 --> 01:39:22,271 - ¡Estás hablando de mi prometido! - Es un marica. 896 01:39:22,346 --> 01:39:25,475 - ¡Él no es un marica! - Lo es y lo sabes. 897 01:39:27,019 --> 01:39:28,397 Te mereces algo mejor. 898 01:39:28,730 --> 01:39:30,482 - ¿Por qué interfieres? - No lo soy. 899 01:39:30,691 --> 01:39:32,151 el es el mejor que alguna vez me pasó a mí. 900 01:39:32,193 --> 01:39:33,319 Es lo que hacen los amigos. 901 01:39:35,906 --> 01:39:39,161 ¿Y sabrías qué es lo mejor para mí? 902 01:39:39,537 --> 01:39:40,955 Creo que sí. 903 01:39:41,455 --> 01:39:43,792 ¿Y qué sería eso? en tu opinion? 904 01:39:51,887 --> 01:39:53,430 Piénselo bien. 905 01:39:59,564 --> 01:40:01,941 no puedes sacarme de tu cabeza, ¿verdad? 906 01:40:02,443 --> 01:40:03,610 ¿No es verdad? 907 01:40:04,820 --> 01:40:06,072 Tengo razón. 908 01:40:07,575 --> 01:40:08,659 ¿No? 909 01:40:09,911 --> 01:40:11,538 Eres un idiota. 910 01:40:12,289 --> 01:40:14,042 Judit, espera. 911 01:40:22,886 --> 01:40:23,847 Basta. 912 01:40:24,055 --> 01:40:25,056 Vamos. 913 01:40:46,419 --> 01:40:47,586 Dime. 914 01:40:48,004 --> 01:40:50,257 Dime, ¿qué quieres? 915 01:40:51,342 --> 01:40:53,261 ¿Qué deseas? 916 01:40:58,560 --> 01:40:59,644 Duerme conmigo. 917 01:40:59,895 --> 01:41:01,648 - Más fuerte. - Duerme conmigo. 918 01:41:01,856 --> 01:41:03,150 - ¡Más fuerte! - Duerme conmigo. 919 01:41:03,358 --> 01:41:05,903 - ¡Más fuerte! - Duerme conmigo. 920 01:41:06,154 --> 01:41:07,823 - ¡Más fuerte! - ¡Fóllame! 921 01:41:08,365 --> 01:41:09,366 ¡Fóllame! 922 01:41:24,595 --> 01:41:26,056 Tome su tiempo. 923 01:41:28,476 --> 01:41:29,560 Duerme conmigo. 924 01:41:29,769 --> 01:41:31,563 - Más fuerte. - Duerme conmigo. 925 01:41:31,772 --> 01:41:34,359 - ¡Más fuerte! - Duerme conmigo. 926 01:41:37,488 --> 01:41:39,407 ¿De nuevo? Vamos. 927 01:41:39,866 --> 01:41:41,243 ¡Fóllame! 928 01:41:51,256 --> 01:41:53,676 Obligaste a Laura a hacerlo, ¿verdad? 929 01:41:57,056 --> 01:41:59,309 Conseguiste que me dejara. 930 01:42:04,734 --> 01:42:06,819 No quiero mucho de ti, Judith. 931 01:42:07,153 --> 01:42:09,030 Sólo habla con Laura. 932 01:42:25,428 --> 01:42:26,657 - ¿Qué pasa? - Dame el teléfono. 933 01:42:26,805 --> 01:42:28,849 - No. - Dámelo. 934 01:42:29,016 --> 01:42:31,561 - ¡Dámelo aquí! - ¡No me toques! 935 01:42:36,735 --> 01:42:38,988 que laura me hable y lo borraré... 936 01:42:39,280 --> 01:42:41,741 y Florian nunca se enterará de ello, Lo prometo. 937 01:42:42,033 --> 01:42:43,118 Cruza mi corazón. 938 01:42:43,369 --> 01:42:44,955 Por mi honor.